LOGO
 

VNCS :: ビクトリア日系文化協会

The Victoria Nikkei Cultural Society – Celebrating Japanese-Canadian Culture

banner image banner image banner image banner image banner image banner image banner image banner image banner image banner image banner image banner image banner image banner image banner image banner image

Bottle Drive to Support Japanese Tsunami and Earthquake Orphans

ビクトリア日本語プレイグループ チームあしなが  ボトルドライブ&ベイク・クラフトセールのお知らせ。

内容 ボトルドライブ、べーク&クラフトセール、和書(子供の本含む)の販売。 日時 6月5日 日曜日。 2時から4時まで。雨天決行(屋根の下でします)。 場所 サルべーションアーミー教会。Salvation Army The Victoria Citadel Community Church 4030 Douglas St, Victoria, BC V8X 5J6

いよいよ今週末となりました。 ボトル、空き瓶のリサイクルに関してはこちらを参照ください。瓶はアルコール類の方が高く引き取っていただけるそうです。 http://www.return-it.ca/beverage/products/

***** 沢山のお菓子と、美味しいコーヒーを販売します。コーヒーはGorge, SelkirkエリアにあるFresh Cafe (415Dunedin Street、ICBCビルのお隣)さんよりご寄付をいただきます。ゴージのティムホートンのお向かい、木目と緑の線が目印の、素敵な立て看板が付近に出ております。是非、当日はフレッシュなコーヒーをお楽しみください♪

クラフトはブレスレット、お人形、カード、髪飾り、編み物、などが出店予定です。和書は大人のものから子供の本まで。機関車や自動車類、童話、昔話、トイレットトレーニングの本、しまじろう&DVD(セット)等があります。1冊2ドル、4冊買うと5冊目はフリーです。なお育児雑誌やビデオカセット(しまじろう多数有り)等は無料でお持ちいただけます。

全ての収益金はあしなが育英会、東日本大地震・津波遺児へ寄付されます。是非、皆さんお誘い合わせの上、お立ち寄りください。 あしなが育英会サイト http://www.ashinaga.org/

****

あしなが育英会情報。

震災後1ヶ月の4月11日には仙台に「あしなが育英会東北事務所」を開設、仙台に東北レインボーハウス(仮称)の建設決定など、支援の輪がドンドンひろがっています。レインボーハウスとは遺児ケアとファリシテーター要請の発信基地、となっており、2013年に仙台市内に竣工予定の発表がありました。詳しくはこちらへどうぞ。

レインボーハウス建設など、東北での活動状況について http://www.ashinaga.org/higashi_nihon/

特別一時金給付増額のプレリリース 現在は1101人の遺児が申請 http://www.ashinaga.org/news/press/entry-347.html

レインボーハウス「虹の家」は阪神・淡路大震災遺児の心のケアをするために建てられました。東北のそれは現在、東北レインボーハウスという仮称です。どうして「虹の家」という名前なのかというと阪神・淡路大震災の遺児に虹の絵を描かせたところ、真っ黒な虹を描いたそうです。本来、日本では虹というのは希望や美しいもの指すのに小さな子供が黒い虹を描いたということで関係者はショックをうけたそうです。この子がまた色とりどりの虹を描けるように、遺児の未来が明るく美しいものでありますように、という気持ちをこめてレインボーハウスという名前が付けられたとのことです。

チームあしでは不要になった和書(特に子供用絵本など)の寄付を受け付けております。また、このイベントについてのお問い合わせ、ご協力のお申し出などは るみ rumi_c@hotmail.com まで。

「あしなが育英会」への寄付は常時受け付けています。直接、サイトからもクレジットカードで可能です。また、募金箱をプレイグループの会場にて置かせていただきます。ご協力、ご理解のほどをお願いいたします。

また、カナダ人の友人等、ご興味がある方は下記の英文メール(数などをデートアップしました)をご利用ください。FACE BOOK等、ご利用の方はよろしければそちらで宣伝等、載せていただけると嬉しいです。英文ポスターも添付させていただきます。

ビクトリア日本語プレイグループ

チームあしなが

 

***

Victoria Japanese Play Group Bottle Drive to Support Japanese Tsunami and Earthquake Orphans

Hello, we are Japanese Play Group of Victoria. We are hosting a bottle drive and bake sale to support Japanese Tsunami and Earthquake on June 5, 2011. All the proceeds will be sent to Ashinaga Foundation in Japan.

Date:?June 5, Sunday. Place: Salvation Army The Victoria Citadel Community Church 4030 Douglas St, Victoria, BC V8X 5J6? Time: 2-4pm

Ashinaga Foundation is a non-profit organization in Japan providing financial and emotional support to orphans. Since 1969, the organization has helped over 60,000 orphans to graduate from schools. In Japan, adopting a child is very complicated due to Japan’s socio-cultural norms, and Children’s Welfare Laws are not developed fully to protect children. Less than 7% of orphans are adopted by individual families. The most of orphans in Japan are sent to local institutions, instead of being supported and taken care of by individual families (as is often done in Canada).

As a result of the earthquake in March, there were over 15,000 deaths, 15,000 people still missing, and 150,000 people were affected directly. Over 1101 children have applied for Ashinaga Foundation supports as of May 31, 2011, and a lot more children are still looking for their parents.

On behalf of Japanese community in Victoria, we would like to ask your support for the Japanese earthquake orphans. Also, there will be a donation box set up for the Ashinaga Foundation.

Ashinaga foundation web site: http://www.ashinaga.org/en/

Contact: Rumi rumi_c@hotmail.com