LOGO
 

VNCS :: ビクトリア日系文化協会

The Victoria Nikkei Cultural Society – Celebrating Japanese-Canadian Culture

banner imagebanner imagebanner imagebanner imagebanner imagebanner imagebanner imagebanner imagebanner imagebanner imagebanner imagebanner imagebanner imagebanner imagebanner imagebanner image

Mochi-Tsuki Kai — Potluck Dinner

VNCS Members, join us for our 2020 New Year celebration: Mochi-Tsuki Kai!

What:  2020 New Year Celebration
              Mochi-Tsuki Shinnen Kai
              Potluck Dinner

WhenSunday, January 19, 2020
              2:30 PM – 6:15 PM 
Where: Esquimalt Recreation Centre
              527 Fraser Street, Victoria, BC

Join us to celebrate this New Year with a potluck dinner, entertainment, interactive participation including mochi-pounding, calligraphy writing and traditional games to celebrate this New Year.

This popular community event for all ages has a few guidelines that will be in place:

a) Attendees must be an active member of the Victoria Nikkei Cultural Society, the Japanese Friendship Society, or the Victoria Heritage Japanese Language School

b) Admission is with a main course dish to share

c) Please bring sufficient food to feed your family plus 2 (two) other people

d) As well, please LABEL your serving dish and utensils with your name and your food item with an ingredient list

e) Drinks and dessert will be provided for guests 

Volunteer Help Still Needed!

We still require 8 – 10 volunteers to work on teams including: 

1. Reception Greeting
2. Food/Drink Tables Attending Crew
3. Room Set-up or Take-down Crew

If you are able to assist, please contact the Organizing Committee at:  info@vncs.ca
  
Excitement is mounting and we look forward to seeing you on Sunday, January 19, 2020!

餅つき新年会ポットラック・ディナー

「もう直ぐです、日曜日にお会いしましょう!!!」

何でしょうか? — 2020年新年会です。

日時:1月19日日曜日2:30 PM – 6:15 PM
会場:エスクァイモルト・レクレーション・センター (527 Fraser Street, Victoria, BC

ポットラック・ディナー、エンターテーメント、餅つき、書き初め、伝統的ゲームをしながら、皆さん、ご一緒に新年をお祝いしましょう。 

老いも若きも皆が楽しめる人気のコミュニティー・イベントですが、次のような決まりがあります。 

参加者はビクトリア日系文化協会、日本友好協会、またはビクトリア・ヘリテージ日本語学校の現役会員でなければいけません。 

参加費として、メイン・コースを一品ご持参ください。ご自分の家族分+2人分の分量で、皿や用具に名前をつけていただくこと、料理名と材料名を記していただくことをお願いします。 

飲み物とデザートは主催者側で用意します。 

ボランティア急募各作業チームで数名のボランティア(8-10名)を募集しています。受付食べ物・飲み物テーブルの担当台所作業会場準備または片付けお手伝いできる方は運営委員会にメールでご連絡ください。アドレス: info@vncs.ca 

日に日に楽しみが増してきます。

1月19日日曜日にお会いしましょう!

(和訳 フェドロー 美恵子)
Category: Uncategorized