LOGO
 

VNCS :: ビクトリア日系文化協会

The Victoria Nikkei Cultural Society – Celebrating Japanese-Canadian Culture

banner image banner image banner image banner image banner image banner image banner image banner image banner image banner image banner image banner image banner image banner image banner image banner image

Workshops to learn Kimono and Japanese Culture

Workshops to learn Kimono and Japanese Culture in February, 2017.
Call 250-384-6542 to register at Cook Street Village Activity Center (380 Cook St #1)

着物と日本文化に関するワークショップのお知らせ。
2017年2月Cook Street Village Activity Centre (380 Cook St #1) にて

ご登録は250-384-6542 までお電話ください

In this global community, more people seem to enjoy Japanese influenced style, fashion and food on a daily basis. Even though going to Japanese restaurants or eating sushi seems to be common fair here in Canada, Japanese cultural matters are not very well known or understood yet. Through these kimono and Japanese culture workshops, we can learn traditional Japanese customs and basic Japanese social manners.

世界の様々な文化が混ざった 社会であるカナダでは、 日本の影響を受けたスタイルやファッションや食べ物はすでに多くの人々の日常的な暮らしに溶け込んでいます。日本食レストランへ行って寿司を食べるなどは誰もがしていることですが、日本文化が正しく理解されているか、は まだまだこれからのように思われます。日本の伝統文化やマナーは着物を着る文化と深く繋がっている という視点から、このワークショップは企画されました。日本の伝統的慣習や文化を考える機会を作ってみませんか?

The instructor/lecturer is Hitomi Harama, Kimono and Japanese culture specialist.

講師は 原馬仁美(はらまひとみ)

Two types of workshops are:

以下の2種類のワークショップがあります。

1) 6pm-7:30pm, February 9th (Thursday), 2017, at the cozy lounge with a fire place.
An informative talk session about history of kimono and the kimono related Japanese cultural matters, including PowerPoint presentation and some kimono demonstration.

2月9日(木曜日)6時〜7時半、CSVAC内の暖炉のあるラウンジにて、くつろぎながら、パワーポイントとデモンストレーションを交えた講義スタイルで歴史的な着物の変遷と着物にまつわる日本文化に関して学びます。

2) 10am-11:30am, February 17th and 24th (Friday), 2017
Two consecutive classes to learn how to wear traditional Japanese Kimono.
We will learn basics of wearing kimono together with protocols of kimono coordination. Students bring their own kimono to practice. For those who don’t own kimono but would like to take these classes, please contact “kimono@umesilk.com”—rental kimono may be available.

2月17日と24日(金曜日) 午前10時〜11時半
基本的な着物の着方と着物のコーディネートの仕方を学ぶ、2回続きのクラスです。
受講者は自身の着物で着付けを練習します。受講したいが着物がない場合は、“kimono@umesilk.com”までお問い合わせを。

The session fees are:
それぞれの受講料は:

1) $5 for CSVAC members & $7 for non-members
CSVAC CSVAC 会員は$5、一般は $7

2) $8 for CSVAC members & $10 for non-members ($16 & $20 for two consecutive classes)
CSVAC 会員は$8、一般は $10 (2回クラス分、$16 と$20)

Category: Other Events